Publikationen (Ein Teil der Angaben ist mit dem Volltext verlinkt.)

Sorge, Veit: Sravnitel'nyj analiz tekstov pesen Vladimira Vysockogo i Vol’fa Bir'manna s tocki zrenija imagologii.  In: Mehnert, Elke (Hrsg.): Imagologica Slavica.  Frankfurt, Bedin, Bem u. a.: Lang 1997. (in russischer Sprache)

 

Sorge, Veit: Literarische Länderbilder in Liedern Wolf Biermanns und Wladimir Wyssozkis: ein imagologischer Vergleich an Liedtexten der Autor-Interpreten aus den Jahren 1960 bis 1980.  Frankfurt, Berlin, Bern u. a.: Lang, 1998. (Studien zur Reiseliteratur und lmagologieforschung, Bd. 2; Zugl.: Chemnitz, Zwickau, Techn, Univ.  Diss. 1996)

 

Sorge Veit: Thesen zu einem landeskundlich-literarischen Arbeitsmaterial über das Leben in den neuen Bundesländern.  In: Collected Papers of the TEMPUS project “Professional Development for Language Teachers and Trainers - East Bulgaria”.  Bradford, Varna, Bourgas, Shumen: 1997.

 

Kukuschev, Konstantin et. al.: Von Priestern, einem Hoch auf den Sultan und singenden Jungfrauen: Streifzüge durch die Welt der bulgarischen Musik. /Aus dem Bulgarischen übersetzt und herausgegeben von Veit Sorge/.  Varna: IPKU “Dr. P. Beron”, 1999.

 

Mavrodijeva, Ljubov (Hrsg.): Leonie Ossowski - Die große Flatter. Didaktisierungsvorschläge und Lehrerhinweise für die Arbeit mit dem Roman im Unterricht Deutsch als Fremdsprache. Sofia: Goethe Institut, 1999. (Mitarbeit im Autorenteam)

 

Sorge, Veit: Titanen des Geistes. Rede zur Ausstellungseröffnung anlässl. des 250. Geburtstages von Goethe in der Gebietsbibliothek Varna.  In: BDV-Info.  Zeitschrift des Bulgarischen Deutschlehrerverbandes.  Nr. 3./99, Sofia: 1999.

 

Sorge, Veit: Das Studium bulgarischer Persönlichkeiten in Deutschland von Dr. Petar Beron bis zur Gegenwart - Verantwortung und Herausforderung. In: Konferenzband zum 45jährigen Bestehen des IPKU „Dr. Petar Beron“, Varna: Mai 2000. (in bulgarischer Sprache)

 

Sorge, Veit: Kennen wir unsere Stadt? - Gedanken eines ausländischen Lehrers und Lehrerfortbilders über die Projektarbeit. Konferenzband zum 45jährigen Bestehen des Lehrerfortbildungsinstitutes „Dr. Petar Beron“, Varna:   Varna: Mai 2000. (in bulgarischer Sprache).

 

Sorge, Veit: Quo vadis, neuer Lehrplan? – Anmerkungen zum neuen Lehrplan Deutsch für die Klassen 11 und 12 der Fremdsprachengymnasien in Bulgarien. Beitrag zur Jubiläumskonferenz der Universität Schumen.  In: BDV-Info. Zeitschrift des Bulgarischen Deutschlehrerverbandes.  Nr. 1./02, Sofia: 2002.

 

Ders.: Dass. In: Beiträge zur Germanistik und zu Deutsch als Fremdsprache. Schumen: Universitätsverlag Episkop Konstantin Preslavski, 2002. S. 167-173.

 

Sorge, Uwe Veit: Wie gewinnt man 1000 Leva oder: Projektarbeit in der Praxis des Deutschunterrichts am Fremdsprachengymnasium „Joan Ekzarh“, Varna. In: Bildungsdezernat der Stadt Varna: Bildung – Zustand und Perspektiven im Miteinander der bulgarischen und europäischen Werte. Konferenzband. Varna: Oktober 2002. S. 93-98. (in bulgarischer Sprache).

 

Sorge, Uwe Veit: Die Stadt Varna und ihre Kontakte zu den deutschsprachigen Ländern bis 1944. In: Germanistentreffen. Sprache – Kommunikation – Verständigung. Veliko Tarnovo: Universitätsverlag Hll. Kyrill und Method, 2002. S. 293-302.

 

Sorge, Uwe: Das Bulgarienbild im Roman „Tod am Meer“ von Werner Heiduczek. In: Das Problem des Anderen: kulturell-künstlerische, anthropologische und sozialpsychologische Aspekte. Materialien der X. wissenschaftlichen

Sommerkonferenz der Stadt Varna: 2002. S. 105-111. (in bulgarischer Sprache)

 

Ders.: Dass. In „Kultur, Kunst, Literatur“, Varnaer Monatsblatt für Kultur, Januar 2003. (in bulgarischer Sprache)

Sorge, Veit: Die einstige deutsche Kolonie in Zarev Brod bei Schumen. In: Kersten, S. et. al. (Hrsg.): Spiegelungen. Entwürfe zu Identität und Alterität. Festschrift für Elke Mehnert. Berlin: Frank & Timme, 2005. S. 269-282.

 

Sorge, Uwe: Die Sequenz dies irae als Teil der katholischen Totenmesse missa pro defunctis/requiem. In: Kultur der Identifizierung.  11. Wissenschaftliche Sommerkonferenz im Rahmen des Varnaer Sommers. Stadt Varna, Dezernat Kultur: Juni 2003. S. 190-204. (in bulgarischer Sprache).

 

Sorge, Uwe: Die deutsche Kolonie in Zarev Brod bei Schumen. In: Die gegenwärtige soziokulturelle Situation und das Problem der Gemeinschaften.  12. Wissenschaftliche Sommerkonferenz im Rahmen des Varnaer Sommers. Stadt Varna, Dezernat Kultur: Juni 2004. S. S. 108-118. (in bulgarischer Sprache).

 

Sorge, Veit: Die einstige deutsche Kolonie in Zarev Brod bei Schumen. In: Kersten, S. et. al. (Hrsg.): Spiegelungen. Entwürfe zu Identität und Alterität. Festschrift für Elke Mehnert. Berlin: Frank & Timme, 2005. S. 269-282.

 

Sorge, Veit: Zu den Anfängen des deutschen Konsulats in Varna: Der erste Konsul - Emil Reiser. Web-Veröffentlichung um Zusammenhang mit einem Klassenprojekt, 2004. (auch in bulgarischer Sprache)

 

Sorge, Veit: Der Grundkurs Musik in der progymnasialen und gymnasialen Stufe in Bulgarien und im Freistaat Sachsen/Deutschland (vergleichende Lehrplananalyse). In: Bildung und Kunst. Bd. II. Schumen: Universitätsverlag „Episkop Konstantin Preslavski“, 2004. S. 530-535. (in bulgarischer Sprache).

 

Sorge, Uwe Veit: Das Sprachgymnasium als Brücke zwischen der Schul- und der Hochschulbildung im interkulturellen Kontext. In: Bildung und Qualifikation pädagogischer Kader – Entwicklung und Projektionen ins 21. Jahrhundert. Schumen/ Varna: Universitätverlag „Episkop Konstantin Preslavski“, 2006. S. 363-372. (in bulgarischer Sprache)

 

Sorge, Veit: Bilder von Heimat und Sehnsuchtsland in deutschen Auswandererliedern. In: Gegen-Neben-Miteinander : 9. Deutsch-Tschechisches Begegnungsseminar. Plzeň: Západočeská univerzita, 2010, S. 77-87.

 

Sorge, Veit: Maßgeschneiderte Förderung – Sprachförderung der Oberschule an der Helgolander Straße. In: Schule aktuell. Informationen für Lehrerinnen und Lehrer im Bremischen Schuldienst. 02/2012. Bremen: SfBW, 2012, S. 21

 

Langner, Markus (Hrsg.): Arbeitsheft-Software zum Deutschbuch, Differenzierende Ausgabe. Bisher erschienen: Klassen 5 bis 7. Berlin: Cornelsen Verlag, 2012/2013. (Mitarbeit im Autorenteam) – Klasse 8 in Vorbereitung, erscheint voraussichtlich im Frühjahr 2015.

 

Sorge, Veit: Kapitel Projekt zur Sprachförderung Deutsch in der 5. und 6. Jahrgangsstufe. In: An der Brennpunktschule – Was nun?!? . Mühlheim a. d. Ruhr: Verlag an der Ruhr, 2014.

 

Impressum